Il sottotitolo è: Perché le brave persone si dividono su politica e religione. L’autore, professore di psicologia morale ed ethical business alla New York University, indaga i meccanismi profondi alla base delle nostre decisioni e dei valori che riteniamo universali.
Secondo Haidt, il giudizio morale è la bussola che, dalle piccole scelte quotidiane ai grandi temi della politica e della religione, orienta la tendenza naturale dell’uomo a riunirsi in tribù e a dividersi su ciò che si ritiene giusto o sbagliato.
La traduzione è frutto di un lavoro di squadra abbastanza complesso con altri colleghi, io ho tradotto solo alcune parti del testo, per altro molto interessante. Il libro è uscito nel 2013 per Codice Edizioni e devo dire con rammarico che è stata l’unica pubblicazione di cui non ho mai ricevuto una copia omaggio.