Raffinato libro ricco di fotografie sulla storia della sontuosa villa comasca edificata nell’Ottocento dal principe russo Aleksander Troubetzkoy, ribattezzato dalla gente del luogo “Turbascogli” in virtù della sua scelta di rimodellare con la dinamite la costa del Lago di Como per adattarsi alle esigenze edilizie.
Il volume offre un documentato quadro storico dell’epoca, narrando con dovizia di particolari e aneddoti le alterne vicende personali delle numerose figure celebri associate alla villa: dalla coppia imperiale Nicola I e Aleksandra Fëdorovna con la loro eterogenea Corte, agli esponenti del patriottismo risorgimentale italiano fino alle artiste del belcanto e della danza classica e ai viaggiatori del Grand Tour.
Il libro illustra inoltre, attraverso le splendide fotografie di Khanh Renaud, la lunga e complessa opera di restauro condotta dall’uomo d’affari italo-francese Pascal Cagni per salvare dal degrado e riportare agli antichi splendori la villa e la sua vasta tenuta.
Tradurre questo libro è stata letteralmente un’immersione (e un certosino lavoro di ricerca!) in un mare di documenti, citazioni e testimonianze di un’epoca affascinante, ma ha rappresentato anche un graditissimo ritorno alle origini più personale, essendo l’arte tra i miei primi interessi “di gioventù”.
Il libro è stato pubblicato a ottobre 2024 dalla casa editrice francese Flammarion.